2016/10/17

PLENOA: Lorezainen greba | Huelga de jardineros

(Eus)

Urriaren 11n, EH Bilduk eskatuta, Ez Ohiko Osoko Bilkura egin da lorazainek, irailaren 5ean hasita, egiten ari diren grebari buruz hitz egiteko.
Osoko Bilkuran EH Bilduk arrazoitutako proposamen bat aurkeztu du gatazkari irtenbidea emateko asmoz. Batez ere, egin nahi izan dena parte guztien arteko negoziazioa bultzatzea izan da (Udala, langileak, Enviser). PNVk ezetza eman dio gure proposamenari.
Ondoren, eta EH Bilduk eskatuta, langileen ordezkariak diren ELA sindikatukoek aukera izan dute azaltzeko grebaren zergatiak.
Deigarria egiten da alkatetzak ez duela inondik inora onartzen ezelako erantzukizunik egoera honetan, eta, hori aitzakiatzat hartuta, ez du ezelako iniziatibarik hartzen. Langileak, euren ordezkariak eta EH Bildu ez gatoz bat horrekin:

  • Lorazaintza udal-zerbitzu bat da, eta, herritarren aurrean, udalaren erantzukizuna da zerbitzu hori eman dadin.
  • Alkatetzak erabaki zuen zerbitzu hori azpikontratutako enpresa baten bidez ematea.
  • Alkatetzak erabaki du langileen lan-baldintza duinak bermatzeko, enpresa pribatuei esleitutako zerbitzu publikoetako kontratuetan hain beharrezkoak diren klausula sozialik ez sartzea. Hori da grebaren arrazoia, hain zuzen ere.
Laburbilduz, jasaten ari garen gatazka Alkatetzak hartutako erabakien ondorioa da. Eta, eskatu duguna da, Alkatetzak zehaztu dezala bere eginbeharra, gaiak merezi duen borondate politikoarekin, gatazka honi behar duen irtenbidea emateko.
Osoko Bilkura honetan, langileen ordezkaritza sindikalarekin Alkatearen konpromiso bakarra eurekin batzearena izan da. Hori bai “egoki ikusten denean”. Horixe da bere borondatea greban bost aste baino gehiago joan direnean

(Cas)

El martes 11 de octubre se ha celebrado un Pleno Extraordinario solicitado por EH Bildu para tratar la huelga que los trabajadores del servicio de jardinería llevan a cabo desde el pasado 5 de septiembre.
En este pleno, EH Bildu ha presentado una propuesta razonada para facilitar la resolución del actual conflicto, fundamentalmente basada en promover un marco de negociación con contenido entre todas las partes afectadas (Ayuntamiento, trabajadores y Enviser), que ha sido rechazada por los votos en contra del PNV.
Después, y a solicitud de EH Bildu, las representantes del sindicato ELA al que pertenecen los trabajadores, han tenido la oportunidad de explicar los motivos que les han llevado a iniciar la huelga el pasado 5 de septiembre.
Lo realmente llamativo de toda esta situación es que la Alcaldía no asume ningún tipo de responsabilidad en toda la situación, y eso le vale como argumento para no tomar ninguna iniciativa. Pero tanto EH Bildu como los trabajadores y sus representantes sindicales, no compartimos esa postura de la alcaldía. Y tenemos nuestras razones, porque:
  • La jardinería es un servicio municipal y por lo tanto el Ayuntamiento es el responsable ante todas las vecinas y vecinos de Zamudio de que el servicio se preste.
  • La Alcaldía ha sido quien ha decidido que el servicio se proporcione a través de una empresa subcontratada.
  • La Alcaldía ha decidido no incluir las necesarias cláusulas sociales en los contratos de adjudicación de los servicios a empresas privadas para garantizar las condiciones laborales de las y los trabajadores; y eso es precisamente el origen del actual conflicto.
Resumiendo, el actual conflicto es producto de decisiones políticas tomadas por la Alcaldía. Y lo que en consonancia hemos pedido, es que la Alcaldía concrete actuaciones con la necesaria voluntad política para implicarse en la resolución del conflicto.
En este pleno, a lo único que se ha comprometido el Alcalde con la representación sindical de los trabajadores es a un vago compromiso de reunirse con ellos “cuando proceda”. Esa es su voluntad después de más de cinco semanas de huelga.

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina