2016/04/25

Donación, una vez más, de 20.000€ para emergencia social


(Eus)
EH BILDUk, berriro ere, 20.000 euro eman dizkio Zamudioko udalari zamudioztarren artean egon daitezkeen giza-larrialdiei eta beharrizanei aurre egiteko. Diru hori gure ordezkariek udaleko batzarretara joatearren kobratzen dutenetik atera da.
Kopuru horrekin, EH BILDU udalean dagoenetik, udal zerbitzu sozialen eskuetan 80.000 euro ipini ditugu dagoeneko.
Behin eta berriro ahalegindu gara batzarretara joatearren ordaintzen den gehiegizko kopuru hori jaisten, baina PNVk ez du nahi. Hori dela eta, gure ustez etikoki ez dagokigun diru hori, gizarte-langilearen esku ipintzea erabaki genuen.
Berriro ere dei egiten diogu PNVri jaitsi ditzan Osoko bilkuretako, Tokiko gobernuko eta Lan batzordeetako bileretara joatearren ordaintzen diren dieta eskandalagarri horiek.


(Cas)

EHBildu ha vuelto a donar al ayuntamiento, y para que se destinen a casos de emergencia social, 20.000€ provenientes de la dietas por asistencia a comisiones y plenos que cobran nuestros y nuestras representantes.
Con esta cantidad, desde que EH Bildu está en el ayuntamiento, ya hemos puesto a disposición de los servicios sociales municipales un total de 80.000€.
Hemos propuesto reiteradamente reducir considerablemente las exageradas dietas por asistencia, pero el PNV se niega a hacerlo. Ante ello, tomamos la decisión de poner a disposición de la asistenta social el dinero que creemos que éticamente no nos corresponde.
Instamos nuevamente al PNV a que acepte bajar las escandalosas dietas por asistencia a comisiones, juntas de gobierno y plenos.


Modelo de la petición en castellano:

Iñaki Astorkiza Iruretagoiena, con DNI 14586645E, concejal de pleno derecho de Grupo Municipal EH Bildu, y con domicilio a afectos de notificación en la oficina de EH Bildu del Ayuntamiento,



MANIFIESTO

Mi voluntad de donar al Ayuntamiento de Zamudio la cantidad de 6.700 euros y que para ello autorizo al Ayuntamiento de Zamudio a efectuar un cargo por dicha cantidad en mi cuenta de FIARE BANCA ETICA nº ES48 1550 0001 2900 0173 3625, con la finalidad de que sean destinados a atender los supuestos de necesidad y emergencia social que se den entre los vecinos y vecinas de Zamudio. Para ello, que la trabajadora social que gestiona estas ayudas, disponga de esta donación en la aplicación de sus criterios de concesión de estas ayudas.


Udaletxean sartutako dokumentuak:



2016/04/10

Agintaldi planaren inguruan | A cuenta del plan de mandato

Zure buzoian hartu duzu "2016-2019 Agintaldiko Plana"; bertan, udal-gobernuaren ekintza-plana agertzen da. Gure ustez garrantzitsuena da planarekiko zeuk, zamudioztar moduan, duzun iritzia jakitea.
Zamudioko EH Bilduko zinegotziekin harremanetan jar zaitezke.

Has recibido en tu buzón el "Plan de Mandato 2016-2019" del Ayuntamiento de Zamudio, en donde se recoge el compromiso de actuación del gobierno municipal. Para nosotros lo importante es lo que tú, como vecina y vecino de Zamudio, opinas de él.
Exprésanos tu valoración contactando con las concejalas y los concejales de EH Bildu.



Beste Europa bat posiblea da | Una nueva Europa es posible

Euskal Herriko eta Estatuko beste udalerri batzuen modura, Zamudioko udala ere, aho batez deklaratu zen babesa eta harrerarako herria, beraz errefuxiatuak hartzeko prestatuta gaude. Bitartean, Europar Batasunak masiboki Turkiara botatzen ditu; nahiz eta herrialde honetako poliziak bere mugan16 errefuxiatu hil dituen, beraien artean 3 umeak ziren

En el Ayuntamiento de Zamudio, como en muchos municipios de Euskal Herria y del Estado, nos declaramos por unanimidad municipio de asilo y acogida, y estamos preparados para recibir refugiados. Mientras, la Unión Europea los expulsa masivamente a Turquía; un país cuya policía ha llegado a matar en su frontera a 16 refugiados, incluidos tres niños.



 

Iñaki Irlandan

Gure taldekidea eta Zamudioko udalean zinegotzia den Iñaki Astorkiza Aste Santu honetan Irlandan izan da, borroka eta sufrimendua zer den ondo dakien herrian.
Argazkietan, gure taldekidea Gerry Adams Sinn Feineko presidentearekin eta Martin McGuinessekin, Ipar Irlandako Presidenteorde Printzipalarekin. Biak Ipar Irlandako bake prozesuaren eragilerik garrantzitsuenetarikoak.

Nuestro compañero y concejal de Eh Bildu en el Ayuntamiento de Zamudio, Iñaki Astorkiza, ha estado esta Semana Santa por tierras de Irlanda. Otro pueblo que sabe de lucha y sufrimiento. En las fotos, nuestro compañero está con Gerry Adams, presidente del Sinn Féin, y Martin McGuinness, Viceministro Principal de Irlanda del Norte. Ambos son dos de los principales artífices del proceso de paz en Irlanda del Norte.



2016/03/02

Aurreko lan-poltsen oinarrien aldaketa | Cambios en las bases de las bolsas de trabajo anteriores

(Eus)

Kaixo lagunak,

Iturgintza, Zurgintza, Igeltserotza, Pintura espezialitateetako teknikari espezialisten lan poltsetako deialdian, oinarrien aldaketa argitaratu da.